阵亡将士纪念日:勇敢者的永恒回忆

阵亡将士纪念日:勇敢者的永恒回忆

编者注:古希腊人每年举行一次公开葬礼,以纪念所有参战的人。伯罗奔尼撒战争爆发后的第一年,著名的政治家和伯里克利将军被选为年度葬礼。这是修昔底德在他的著作中记录的一些词。 伯罗奔尼撒战争的历史,而Pericles发言。

“勇者的永恒回忆”
伯里克里斯的葬礼演说

在我之前在这里讲话的大多数人都赞扬了将此声明添加到我们其他fun葬习俗中的立法者。在他们看来,应该把这样的荣誉授予葬于战场上的死者,这是值得的。但是,我本应该更喜欢的是,当男人的行为勇敢时,应该仅凭行为来兑现他们的荣誉,并以您现在目睹的这种公开葬礼为荣。这样一来,许多人的声誉就不会因一个人的口才或口才而受到损害,而无论他的说话好坏,他们的美德是否值得相信……

这些勇敢的灵魂如今已沦为致命的时期,是他们功绩的最确凿的证据-这一证据始于他们的一生,直到他们的死亡。因为要为那些为自己的国家而奋斗的人们付出卓越的荣誉,这是正义的债务,尽管他们在各种美德方面都比其他人逊色,但英勇无畏。他们的最后一项服务消除了所有以前的缺点-它延伸到了公众;他们的私人行动只涉及少数几个。然而,对和平的富裕生活所赋予的愉悦之情并没有使其中任何一种从危险中退缩……

他们认为对敌人的惩罚比任何这些事情都更甜美,而且他们绝不会出于任何高尚的理由,因此,他们决定冒着生命危险报仇,而将其余的留给他们。他们辞职,希望获得未知的幸福机会。但是面对死亡,他们决心独自依靠自己。当时刻到来的时候,他们就会想到抵抗和受苦,而不是逃脱和挽救生命。他们逃避了耻辱的言语,但在战场上他们的脚站得很快,一瞬间,在他们的财富达到顶峰时,他们离开了现场,不是出于恐惧,而是出于荣耀。

至于你,谁现在可以幸免于难,为自己的命运祈祷是你的责任,但是,认为自己的职责也是保持对敌人的同样的精神和勇气;不能仅仅凭空判断就可以判断出这一点是否合宜-任何人沉迷于言语的交流都可以告诉您,您自己以及他所知道的,英勇地与敌人作战的优势有多大-而是这个社区每天都在壮大,成为您思想的对象,并且对此也越来越着迷。

当真正让您的担忧看起来很棒时,请再想一想,这个宏伟壮举是由勇敢而英勇的人所获得的。那些知道自己职责的人,在行动的那一刻,是明智的。当他们的尝试失败时,他们认为自己的国家不光彩,他们的国家应该需要他们的英勇为之做的任何事情,因此使它成为最光荣的礼物。



他们集体作出的牺牲已分别偿还;因为他们再一次得到了每个人的称赞,这种称赞并不老,并且是所有坟墓中最高贵的。我说的不是他们遗骸的遗存,而是他们的荣耀得以幸存的荣耀,并在言语和行为上总是在任何适当的场合宣布。因为全世界有名将的坟墓。他们不仅在自己的国家以栏目和铭文来纪念,而且在异国他乡也住着不记名的纪念碑,这些纪念碑不是刻在石头上,而是刻在人心中。让他们成为你的榜样,并尊重勇于成为自由和成为幸福的自由,不要过于权衡战争的危险。